'Oku HPHA 'i heni ma'au.
'Oku ngaue malohi 'emau kau ngaue mateaki ke malu'i 'a e kakai 'i homau 40,000.
Fakaava ʻo e ngaahi lisi talitali ʻo e fale nofoʻanga ʻo e kakai ʻo ʻOahu
* ʻE fakaʻatā pē ʻe he fehokotakiʻanga ko ʻení ʻa e ngaahi tohi kolé lolotonga e ngaahi ʻaho kamata kuo vahe atú.
ʻE toki lava pe ke fakahu ʻa e ngaahi tohi kole ʻi he ʻInitaneti. Kapau ʻoku ke fie maʻu ha tokoni ʻi he founga hono fakaʻaongaʻi, kataki ʻo telefoni (808) 832-6046.
ʻE lava ke telefoni ʻa kinautolu ʻoku fie maʻu ha ʻuhinga lelei ki he (808) 832-6046 pe ʻi-meili hpha@hawaii.gov. TTY/TDD: (808) 743-4594.
Fie maʻu ha taha fakatonulea ʻi he lea fakafonua? Kataki ʻo telefoni (808) 832-6046. ʻI hoʻo tā maí, ʻe fehuʻi atu pe ko e hā e lea fakafonua ʻokú ke lea ʻakí pea ʻe maʻu ho uiuiʻí ke hoko ko ha taha fakatonulea.
Pono ʻoku ou ka māhele ʻōlelo? | Kailangan mo BA ng wikang tagapagsalin? | 需要口譯員嗎 ? | Benötigen Sie einen Sprachübersetzer? | Besoin dʻun interprète ti langue? | Kasapulan ti mangipatarus iti pagsasao? | 通訳が必要ですか? | 통역이 필요하십니까? | ຕ້ອງການຜູ້ແປພາສາບໍ? | Aikuj ko e RI-ukook ʻi kajin? | Anahne soun kawehwe lokaia? | Pe manaʻomia se ʻo le gagana? | Necesita toʻo intérprete ti idiomas? | Kailangan ng tagasalin-wika? | ʻOku ʻi ai ha ngaahi meʻa ʻoku ʻikai ke tau lava ʻo fai? | Mi namwot epwe wor noum chon chiaku? | Quí vị có cần ngời phiên dịch không?
Faka-Siaina (fakafaingofuaʻi): 需要语言翻译吗?致电 (808) 832-6046.
Faka-Siaina (tukufakaholo): 需要語言翻譯嗎?致電 (808) 832-6046.
Faka-Sukese: Nupwen omw kokko, repwe eisinuk menni kapas ke sine pwe repwe kutta ngonuk emon choon chiaku. Kose moch en kèkkèri (808) 832-6046.
Faka-Falanisē: Besoin dʻun interprète linguistique? Composez le (808) 832-6046.
Siamane: Benötigen Sie einen Sprachdolmetscher? Rufen Sie (808) 832-6046 a.
Hauaiʻi: Pono ka unuhi ʻōlelo? (808) 832-6046.
Ilocano: Kasapulan kadi ti Mangipatarus iti Lenguahe? Tawagan ti (808) 832-6046.
Siapani: 言語通訳が必要ですか? (808) 832-6046 に電話してください。
Kolea: 언어 통역사가 필요하십니까? (808) 832-6046 으로 전화하십시오.
Lao: ຕ້ອງການາາຍບ鐋? ໂທ (808) 832-6046.
Māsolo: Nifai koj telefoni, renej kajitok ibbem kainga kain kajin eo ko au elikin ba renej BA kwon kottar bwe ren lewoj juon ko e RI okok. Jouj im kirlok (808) 832-6046.
Lusia: Нежен пеооочии? Звоните (808) 832-6046.
Haʻamoa: Manaʻomia se faʻaliliu gagana? Ui (808) 832-6046.
Faka-Sipeini: ¿Necesita un intérprete de idiomas? Llame Al (808) 832-6046.
Faka-Takāloka: Sa inyong pagtawag, itatanong sa inyo ang wikang nais ninyong gamitin. Hintaying sumagot ang tagasalin. Mangyaring tumawag Sa (808) 832-6046.
Faka-Taileni: ต้องการล่า載 Ia?aa?e a? โทร (808) 832-6046.
Faka-Tongá: ʻE fehuʻiʻi atu pe ko e ha e faʻahinga lea ʻoku ʻikai ke ʻi ai ha meʻa ʻoku ʻikai ke u lava ʻo fai. T&F 20:77, 79).
Faka-Vietinemi: Cần một thông dịch viên ngôn ngữ? Gọi (808) 832-6046.
Visayan (Sepuano): Nagkinahanglan ug tokotaha fakatonulea lea fakafonua? Tawga (808) 832-6046.
DOWNLOADS ʻO E NGAAHI FANONGONONGO FAKAVAHAʻA-UHAÚ
FAKA-Pilitania-fakaava ʻo e ngaahi lisi TALITALI ʻo e fale nofoʻanga ʻo e kakai ʻo ʻOAHU
Sepuano | Binisaya-PAG-ABLI SA OAHU PEDERAL NGA PAMPUBLIKONG PABALAY MGA LISI TATALI
Faka-Siaina (fakafaingofuaʻi) | 简体中文-开放申请OAHU岛 联邦公共住房 候选名单
Faka-Siaina (Tukufakaholó) | 繁体中文-開放申請OAHU島 聯邦公共住房 候選名單
Chuukese | Chuuk-SUUKEN OAHU MUUNAP IMWEIMWEN MEINISIN TOROPWEN MAAKETIWEN CHON WITIWIT
Siamane | Deutsch-ERÖFFNUNG DER WARTELISTE FÜR SOZIALWOHNUNGEN AUF OAHU WARTELISTEN
Faka-Siapani | 日本語 - ハワイ州公営住宅局 オアフ島の申込み 待機者リスト
Faka-Kōlea | 한국어-오아후(OAHU) 연방 공공 주택 대기자 명단 접수
Kosalea | Kosrae-IKAKLAH LUHN PEPUH ʻi MUHTA TUHPAN LOHM NUH ANGAHALA MWET FIN ha OAHU
Faka-Haʻamoa | Gagana faʻa Sāmoa-ʻINGÁ I OAHU FALE FAITELE A LE MĀLŌ FETERALE LISI FAʻATALI
Faka-Sipeini | Español\Castillano-APERTURA DE OAHU VIVIENDA PÚBLICA FETULOLO LISTAS DE ESPERA
Faka-Taileni | ภาษาไทย - การเปิดให้ลงชื่อจอง ที่อยู่อาศัยของรัฐบาลกลาง ในโอวาฮู
Faka-Tonga | Ngaahi lea tonga-TATAU ʻa e OAHU OAHU PA FAKAPULEʻEANGA ʻE KAKAÍ NGAAHI LISI ʻI HE NGA
ʻIukuleini | українська мова - ВІДКРИТТЯ ОАХУ ФЕДЕРАЛЬНИЙ ЖИТЛОВИЙ ФОНД СПИСКИ ОЧІКУВАННЯ
Ngaahi maʻuʻanga tokoni ki
ʻOku lava ke maʻu ha meʻakai, tokoni ki he maʻu meʻatokoni, mo ha ngaahi maʻuʻanga tokoni kehe ki he meʻakai maʻa e ngaahi famili ʻo Hawaiʻi mo ʻetau kūpuna.
COVID-19 siviʻi
ʻOku foaki ʻe he kau maʻu mafai Hawaiʻi ha ngaahi sivi taʻetotongi mo maʻulalo ʻe lauiafe ki he kakai ʻoku nofo ʻi ʻOahu ʻi he ʻamanaki ke fai ha ngaue ki he lahi ʻo e mafola ʻa e vailasi.
Kapau te ke puke ...
Kataki 'o fetu'utaki HPHA he to'omata'u kapau kuo sivi'i 'e ha memipa 'o e famili 'a e COVID-19. 'Oku mau mateuteu ke fai ha tokoni mahu'inga koe'uhi ke mou lava 'o tokanga taha ki he fakaakeake.
COVID-19 polokalama maʻu meʻatokoni fakakolo
ʻOku ngaue ʻaki ʻe he mafai ʻo e hawaiʻi ʻo e nofoʻanga ʻo e kakai ha polokalama maʻu meʻatokoni taimi nounou maʻa e niʻihi fakafoʻituitui ʻoku taha pe lahi ange ʻo e ngaahi meʻa ni:
1) taʻu 65 pe motuʻa ange
2) niʻihi fakafoʻituitui ʻoku faingataʻaʻia fakaesino
3) ko ha niʻihi fakafoʻituitui ne nau toki siviʻi COVID-19 lelei pe kuo nau fetaulaki mo COVID-19 pea ʻoku nau fakakolonitini.
'Aloha
ʻI he taimi ko ʻeni, naʻe ʻamanaki ʻa e mafai ʻo e nofoʻanga ʻo e kakai Hauaiʻi (HPHA) ke maʻu ha toe paʻanga kehe ki he polokalama fafanga ki he meʻa fakatuʻupakee (ACEFP) ke fakakau ai ʻa kinautolu ʻoku kau mai, koeʻuhi ko hono fakapaʻanga ʻo e ngaahi fakangatangata, ʻoku ʻikai ke tau toe lava ʻo hoko atu ʻa e polokalama ni.
Kataki ʻo ʻiloʻi kapau ʻe maʻu ʻa e paʻanga ʻi he kahaʻu, ʻe toki fakahoko pe ʻa e lesisita ʻi ha Portal ʻi he ʻInitaneti ʻo fakafou ʻi he uepisaiti ko ʻeni ki ha ngaahi ʻata siʻisiʻi pe. Meʻapango, he ʻoku ʻikai ke tau ʻilo pe ʻe kei hokohoko atu ʻa e polokalama ʻi he kahaʻu, ko ia kataki ʻo vakaiʻi ʻa e uepisaiti ki ha toe ngaahi fakamatala kehe. ʻI heʻene pehee, ʻoku ʻikai ke tau maʻu ha faʻahinga fakahu kimuʻa pe tauhi ha lisi talitali.
ʻOku ʻikai ha veiveiua ko e vahaʻataimi ʻo e meʻa fakatuʻupakee COVID-19 ko e taha ia ʻo e ngaahi meʻa liliu moʻui lahi taha kuo tau mamata ai ʻi onoponi, pea kapau ʻoku maʻu ʻa e paʻanga ʻi he kahaʻu, ʻoku tuʻu mateuteu ʻa e HPHA ke hokohoko atu hono tokoniʻi hotau kolo.
Malo ʻaupito pea ke malu.
HPHA tokoni ki he nofoʻanga ʻo e kakai mo e ngaahi ngaue fakaako ki he COVID-19
ʻOku kei hokohoko atu pe ʻa e fengaueʻaki ʻa e HPHA mo hotau ngaahi hoa moʻui lelei ke fai ha tokoni COVID-19, ako, mo e ngaahi huhu maluʻi ke fakatupulaki ʻa e falala ki hotau ngaahi kolo nofoʻanga.
ʻI he ʻaho 1 ʻo Siulai 2021, naʻe ʻomi ai ʻe he Potungaue ʻo e moʻui lelei ʻa e kau neesi mo e Kaʻate Fakafonua ʻa Hauaiʻi ha matapa ki he matapa ʻo e tokoni mo e ako ki he ngaahi ʻapi Kuhio mo Kuhio Paʻake Terrace e ngaahi kolo nofoʻanga maʻulalo ʻo e kakai.
ʻI he ʻaho 13 ʻo ʻAokosi 2021, naʻe ʻomi ʻe he Potungaue ʻo e moʻui lelei ʻa e kakai neesi mo e Kaʻate Fakafonua ʻo Hauaiʻi ha matapa ki he matapa ʻo e tokoni mo e ako ki he Waimaha-siolaʻa, Kauʻiokalani, Maili I, Maili II, mo Nanakuli ngaahi ʻapi nofoʻanga ʻo e kakai
HPHA ngaahi ngaue huhu maluʻi ʻa e kakai ki he COVID-19
Tauhi koe ke ke teiti
COVID-19 Pandemic — huhu maluʻi kiliniki
ʻOku ngaue ʻa e HPHA mo e Potungaue ʻo e moʻui lelei ʻa e Siteiti, ʻofisi pule ʻo e Siteiti ʻi he toulekeleka, kolo mo e vahefonua ʻo e Potungaue Fetuʻutaki mo e kau toulekeleka ʻo e kolo, kautaha ʻa ʻAmelika maʻa e kakai toulekeleka (AARP), ʻinisititiuti ki he moʻui lelei ʻa e Kakai, Kulupu Fakafaitoʻo ʻa e Pasifiki, Kaiser Permanente, senita tufakiʻanga naunau fakafaitoʻo, miniti ʻe 5, fale talavai, fale talavai, 5 miniti ʻe , Kamehameha ngaahi ʻapiako, mo e ngaahi kulupu kehe ʻoku ʻikai tupu ke nau fakahoko ha huhu maluʻi malu mo faingamalie COVID ʻe 19 ʻi he ngaahi koloa ʻo e fale nofoʻanga ʻo e kakai.
Naʻe ʻuluaki aleaʻi ʻa e tenants toulekeleka mo faingataʻaʻia fakaesino, pea ʻoku lolotonga fakahoko ʻa e ngaahi koloa fakafamili ʻi he taimi ni ʻoku lava ke maʻu ʻe he kakai ʻoku nofo ʻi Hauaiʻi he taʻu ʻe 12 mo motuʻa ange ha ngaahi huhu maluʻi. Kuo tukutaha e tokanga ʻa e ngaue fakataha ʻi he ngaahi feituʻu laveangofua, tautautefito kiate kinautolu ʻoku nau ngaue ʻi he ngaahi kolo ʻoku nau lea faka-Pilitania ko ʻenau lea fakafonua hono ua pea mahalo he ʻikai ke nau ʻilo e founga ke fou ai ʻi he polokalama ki he moʻuilelei pe huhu maluʻi ʻo e lesisita.
ʻOku fakataha mai ʻa e kau neesi mo e kau ngaue fakafaitoʻo ʻa e kuini ki he palani vaʻinga mo lotua ʻa e kameha mo e ngaahi ʻapi Kaahumanu ʻi he ʻaho 4 ʻo Me 2021.
HPHA talekita pule ʻa Hakimi Ouansafi mo Honolulu Siti Councilmember fakaʻofoʻofa Cordero ʻi he huhu maluʻi ʻo e Paʻake Kuhio ʻi he ʻaho 15 ʻo Maʻasi 2021.
Tenants laine ʻo e kau toulekeleka mo faingataʻaʻia fakaesino ke kau ʻi he ngaahi ʻapi Kalakaua, Makua Alii mo Paoakalani huhu maluʻi ʻi he ʻaho 15 ʻo Maʻasi 2021.
Tenants toulekeleka mo faingataʻaʻia fakaesino ʻo kalakaua ngaahi ʻapi, Makua Alii mo Paoakalani malolo ʻi ha miniti ʻe 15 hili hono maʻu ha huhu maluʻi ʻi he ʻaho 15 ʻo Maʻasi 2021.
Ko e ngaahi taua ʻo Kuhio Paʻake-taua ko ha ʻi mui ʻi he huhu maluʻi ʻo e kelekele Kuhio ʻi he 4/29/21.
Tenants e nofoʻanga ʻo e kakai ʻi he ngaahi ʻapi ʻo e Teleʻa Kalihi e huhu maluʻi ʻo e kelekele ʻi he 5/4/21.
Tenants e nofoʻanga ʻo e kakai ʻi he ngaahi ʻapi Kameha mo Kaahumanu e huhu maluʻi kelekele ʻi he 5/4/21.
Ko e ngaahi taua ʻo Kuhio Paʻake-taua B ʻi he tafaʻaki ki mui ʻo e huhu maluʻi ʻo e kuhio Property ʻi he 4/29/21.
ʻOku ʻoatu ʻi lalo ha lisi ʻo e ngaahi huhu maluʻi COVID-19 naʻe hoko ʻo tupu ai ha huhu maluʻi ʻe 2,000 tupu:
Ngaahi ʻapi Pomaikai – 5 Sanuali 2021
Heili Hookipa – 14 Sanuali 2021
Nani Olu – 14 Sanuali 2021
Heili Olaloa – 26 Sanuali 2021
Pahala – 2 Fepueli 2021
Heili Aloha O puna – 5 Fepueli 2021
Heili Hauoli – 5 Fepueli 2021
Ngaahi ʻapi Kalakaua – 15 Maʻasi 2021
Makua Alii – 15 Maʻasi 2021
Paoakalani – 15 Maʻasi 2021
Kamalu – 18 Maʻasi 2021
Hoolulu – 18 Maʻasi 2021
Laiola – 20 Maʻasi 2021
Heili Nena kai O kea – 21 Maʻasi 2021
ʻApi Neni – 21 Maʻasi 2021
Halia Heili – 23 Maʻasi 2021
Pumehana – 24 Maʻasi 2021
Lāna Home OʻWaialua – 25 Māʻasi 2021
Kalanihuia – 25 Maʻasi 2021
Punchbowl ʻapi – 27 Maʻasi 2021
Makamae – 27 Maʻasi 2021
Kapaa – 10 ʻEpeleli 2021
Kekaha – 10 ʻEpeleli 2021
Eleele – 17 ʻEpeleli 2021
Pooti ʻAlani – 17 ʻEpeleli 2021
Hui Hanamaulu – 17 ʻEpeleli 2021
Ngaahi ʻapi Teleʻa Kalihi – 20 ʻEpeleli 2021
Ngaahi ʻapi Teleʻa Palolo – 22 ʻEpeleli, 2021
Puuwai Momi – 23 ʻEpeleli, 2021
Heili Hoolulu – ʻEpeleli 24, 2021
Kalaheo – 24 ʻEpeleli, 2021
Ngaahi ʻapi ʻo e pule kolo Laiti – ʻaho 27 ʻo ʻEpeleli 2021
Kuhio Park Terrace maʻulalo– ʻaho 29 ʻo ʻEpeleli 2021
Ngaahi ʻapi Kuhio – 29 ʻEpeleli 2021
Waimaha siolaʻa tupu – Me 2, 2021
Ngaahi ʻapi Kamehameha – 4 Me 2021
Ngaahi ʻapi Kaahumanu – 4 Me 2021
Wahiawa Terrace – 7 Me 2021
Kauhale Nani – 7 Me 2021
Kauiokalani – 11 Me 2021
Koolau kolo – 12 Me 2021
Hookipa Kahaluu – 12 Me 2021
Kaneohe nofoʻanga – 12 Me 2021
Fakahoko ʻa e Ngaahi Huhu ʻo e ʻEá
Ngaahi ngaue HPHA
Ko e fetauhi'aki 'i he lolotonga 'o e COVID-ta'u 19
'Omi e pangikee kiate koe 'aki hono 'oange e totongi no he 'Initaneti.
Te mau totongi 'a e ngaahi totongi ki he fakatau. Fakakakato pe 'a e foomu 'oku 'oatu pea meili ia ki he: HPHA, PUHA PO 17907, Honolulu, malo 96817
Ta'ofi e evictions mo fakatoloi e totongi tomui lolotonga e palopalema he COVID 19.
Neongo 'oku hokohoko atu hono fatongia'aki 'e he kakai kotoa pe 'oku nau nofo totongi honau fale, ka 'oku fakatoloi evictions he 'ikai totongi hanau fale pea he 'ikai ke fakafonu 'a e ngaahi totongi tomui lolotonga 'a e taimi faingata'a ni.
Ko hono seti rents ke tokoni'i koe 'i he taimi faingata'a ko 'eni.
Kapau kuo 'i ai ha ola ho'o pa'anga hu mai, fetu'utaki mai 'i he vave taha kae lava ke ta ngaue mo koe ke liliu ho fale.
Malu'i 'o e konga 8 kinautolu 'oku nofo he eviction 'i he ngaue ki he ngaahi HOHA'A.
Neongo 'oku ke ha'isia fakalao ke totongi ho fale, kapau 'oku 'ikai ke ke lava 'o fetu'utaki ki he tokotaha ni 'i he vave taha. 'Oku 'i ai ha ngaahi malu'i fakataimi 'oku fakamatala'i 'e he tokanga ki he ngaue.
Fakatoloi si'isi'i taha 'a e nofo totongi kapau na'e mole ho'o ngaue.
Kapau 'oku ke 'i he konga si'isi'i taha 'o e pa'anga hu mai pea holo ho vahenga, kataki 'o fetu'utaki mai he vavetaha. Te mau ngaue mo koe ke fika'i ho'o pa'anga hu mai fakataimi.
Tokoni 'i he ngaahi totongi 'uhila lolotonga e 'i 'api 'a ho famili ke nau nofo malu.
'E hokohoko atu hono ma'u 'e he kakai ko 'eni ha uta fakangofua hono 'aonga ki he ngaahi tefito'i tokoni hange ko e 'uhila mo e vai. Kapau 'oku faingata'a ke totongi e ngaahi fie ma'u, kataki 'o tokoni he taimi pe ko ia ki ho'o kautaha.
Fale'i taukei 'i he nofo mo'ui lelei mo ngaue malohi 'i ho 'api.
'Oku mahu'inga e tu'u ma'u 'i he longomo'ui ki hotau tu'unga fakatu'asino mo faka'atamai. 'Ahi'ahi'i 'a e ngaahi tokoni ko 'eni ke ke faka'aonga'i lelei pea tu'u malohi 'i 'api.
EOku Eikai ke ke tuAnoa. 'Oku 'ikai teitei lelei 'a e ngaohikovia 'i 'api mo e fanau 'oku 'ikai ke sai.
'Oku mau tui 'oku totonu ke hoko 'a homou 'api ko ha feitu'u 'oku malu. Kataki 'o ala atu ki he ngaahi ma'u'anga tokoni falala'anga kapau te ke 'i ha tu'unga fakatu'utamaki 'oku ke 'ofa ai.
Ko hono 'ai ke ma'ungofua 'etau Keiki mei 'api.
Kuo vave mo fakalotofo'i e liliu ki he ako he 'Initaneti. 'Oku foaki ta'etotongi pe 'a e ngaahi kautaha 'Initaneti fakalotofonua 'a e ngaahi famili 'oku 'i ai 'a e Internet -12 mo e/pe 'univesiti 'a e kau ako 'oku nau lava 'o hu mama'o ki he kau faiako mo e ngaahi lesoni.
Liliu e fakamatala ki he mo'ui lelei ki he ngaahi lea fakafonua kehekehe.
ʻOku mau tukupa ke fakafehokotaki koe ki he fakamatala coVID-19 ʻi ha ngaahi lea fakafonua kehekehe. ʻOku kau heni hono fakafaingofuaʻi ʻo e fakamatalá, fakamatalaʻi fakanounou ʻo e ngaahi meʻa mahuʻingá, mo hono tānaki atu ha ngaahi ʻata ke mahino ki he taha kotoa.
Ngaohi mo tufaki ha ngaahi fakapuli ki he'etau kakai tu'u laveangofua taha.
Ko e kau ngaue HPHA 'oku nau 'i he nima fa'u ha ngaahi fotunga 'o e malumalu 'o e malu'i mei he kakai 'oku tu'u laveangofua taha.
'E malu'i koe 'e he ngaahi feitu'u 'oku ke fakama'a mo disinfecting ai ha ngaahi tafa'aki ma'olunga 'i ho 'api.
Ko e ngaahi naunau fakama'a ta'etotongi mo e disinfectants 'oku 'i he hala ki HPHA kakai 'oku nofo ai. Toe lahi ange 'a e ma'a 'i he ngaahi feitu'u 'oku 'i ai e kau ki he tukui kolo 'oku 'ikai ke nau 'ilo 'a e momoko mo e mafola 'a e vailasi 'i 'api pea 'i he kolo.